Eén agent schopte hem zes keer, een andere een keer.
Ik heb de politie zich nog nooit zo ernstig zien misdragen.
De vier agenten die op de man bleven inslaan, werden niet schuldig bevonden.
Dit doet de stad en vooral de politie veel kwaad.
Het duurt jaren voor we dit te boven zijn.
Rodney King is onrecht aangedaan.
Dit zijn de ergste rellen van deze eeuw.
Ik wil alleen maar zeggen: Laten we aardig zijn voor elkaar.
twee jaar later
Sorry dat ik zo laat ben. Ik heb me verslapen. Ik moest ook nog douchen.
Hopelijk halen we de vlucht nog.
Mr Simpson, het spijt me dat ik zo-even stond te staren.
U bent m'n eerste beroemdheid. -Geeft niks.
Ik kan me nog herinneren dat ik voor het eerst een beroemdheid zag: Willie Mays.
Hij was geweldig.
Ik was nog een kind. Maar ik wist toen dat ik later ook zo wou worden.
Wat is er?
Wat heb je? Ben je op een stuk glas gaan staan?
Laat eens kijken.
Agent Riske. Wat heb je voor me? -De vrouw is Nicole Brown Simpson.
Het huis is van haar. De man is nog niet geïdentificeerd.
Veel bloed met een hakafdruk erin. Een handschoen, een pet en 'n envelop.
Daar bevinden zich zoolafdrukken. Ze zijn achterlangs gevlucht.
Z'n linkerhand bloedt.
Alles lijkt zoals het hoort. Het was geen inbraak.
Mark. We moeten stoppen. Ze hebben er iemand anders op gezet.
Wie? -Vannatter. Waar zijn de kinderen?
Op het bureau. -Weten we al wie die man is?
Is OJ Simpsons al ingelicht? -Hij mag het niet via de tv horen.
De media zijn er niet. -Het is een dubbele moord. Ze komen.
Heeft iemand Simpsons adres? -Ik weet waar hij woont.
Mark Fuhrman, Moorzaken West-LA. Ik moest ooit bij hem langs. Een ruzie.
Ik ben hier nog nooit geweest.
De auto staat er, en het licht is aan. -Ik kijk even rond.
Ik probeer het nog eens.
Kom even kijken.
De FO moet onderzoeken of het bloed is.
Waarom doet niemand open?
Wij zijn van de politie. Is OJ Simpson thuis?
Ik weet het niet. Is hij niet in het huis?
Hoe laat is het eigenlijk?
Is er een aardbeving geweest? Ik hoorde van die zware dreunen.
Hebt u drugs gebruikt?
Ik ben hier niet in een officiële hoedanigheid. Ik woon hier alleen.
We moeten Mr Simpson spreken. Waar is hij?
Hij is in Chicago. U kunt het beste met z'n dochter praten: Arnelle.
Chicago O'Hare Plaza. -OJ Simpson graag.
Spreek ik met OJ Simpson? -Ja, en met wie spreek ik?
Tom Lange van de politie van LA.
Ik heb slecht nieuws. Uw ex-vrouw Nicole Simpson is dood.
O, m'n god. Is Nicole dood?
Daar was het. Ik hoorde een dreun. Ik dacht dat de muur zou instorten.
O, m'n god. Is ze dood? -Ja. Het spijt me, Mr Simpson.
Ik neem de eerste vlucht uit Chicago. Ik ben morgen weer thuis.
Wat is er? -Hij vroeg niet hoe ze is overleden.
Ik moet je iets laten zien.
Hier onder de airco.
Dit is een plaats delict.
Vertaling: Ben Zuidema BTI Studios
Travis, speel niet met je eten. Je hebt 1,5 minuut om te eten.
Ik wil geen cereals. -Dan heb je pech.
Ik lust het niet. -Eet.
Ik heb een puzzel. -Waarom liggen de stukjes in je...
Lijd maar honger. Hopelijk halen jullie de lunch.
Dan krijg ik honger. -Dat had je je moeten bedenken.
Marsha, Phil Vannater. Heb je even? Ik wil je mening over 'n dubbele moord.
Jongens, toe. Pak jullie spullen.
Vertel. -Twee doden in Brentwood.
Het is vrij gruwelijk. -In Brentwood wordt niemand vermoord.
Een van de doden is de ex van OJ. -Wie?
OJ Simpson is die footballer. -Ik weet niet over wie je het hebt.
OJ is een filmster. Hij zit in The Naked Gun en in die reclames voor Herz.
O, die vent.
Wat is er precies gebeurd? Kom, ik strik je veters.
Er ligt veel bloed. Ik ben nu bij OJ's huis. Er zit bloed op een auto van hem.
Er loopt een bloedspoor naar het huis.
Op beide locaties lag een bebloede handschoen.
Wat deed je bij Simpson thuis? -De familie inlichten.
Nu blijkt hij ineens een verdachte te zijn. -Arresteer hem.
Nee, ik wil nu alleen een huiszoekingsbevel.
Ik wou de mening van een officier horen. -Deze officier zegt: Pak hem op.
Jongens, naar de auto. Nu.
Met Nicole. Je weet wat je moet doen.
Mama, waar ben je? Waarom zitten we op het politiebureau?
Mama, kom alsjeblieft terug. Wat is er gebeurd?
Mama, neem alsjeblieft op.
Dag, mama.
Goedemorgen. -Heeft de politie al gebeld?
Hoe laat is Simpson terug? -Rond 12 uur.
O, mogen de tulpen perzikkleurig zijn? -Ik weet niet waarover je het hebt.
Lynns babyshower, vandaag tussen de middag.
Hoe laat moet ik daar opdraven? -Jij organiseert de shower.
Nu niet meer. Ik legt het haar wel uit. Ze snapt het wel.
Gordons advocaat belde... -Daar heb ik geen tijd voor.
Sorry. Zeg Gil dat ik eraan kom.
Hoe laat vloog hij naar Chicago? -23.45 uur.
De moorden? -Gepleegd tussen 22 en 23 uur.
Ronald Goldman werkte bij een Italiaans restaurant. Hij was 25, acteur en ober.
Hij was even voor tienen vertrokken. -Had OJ de tijd om het te doen?
Hij is wel snel. -Ter zake.
Had hij een motief? -Een ex met een jongere man.
Een bad, kaarsen. Hadden ze iets?
Hij kwam de bril terugbrengen die haar moeder was vergeten.
Dat slaat nergens op. -Geen restaurant doet zoiets.
Het kan zijn dat hij er al was toen de moordenaar kwam.
Het kan ook zijn dat Goldman hem betrapte.
Foto's van de plaats delict.
Wat een geweld.
Ze is bijna onthoofd.
Zoiets zou OJ nooit doen. Ik heb hem een keer gesproken. Hij is alleraardigst.
Ik ken hem ook. Hij is sympathiek. -Zo geweldig is hij niet.
Hij heeft een strafblad. Vijf jaar geleden heeft hij Nicole mishandeld.
Hij kwam zelfs onder z'n taakstraf uit.
Hij voerde campagne voor Ronald McDonald.
Mag ik er alsjeblieft langs? -Nee.
Ik ben Robert Kardashian. Ik sta vast op de lijst.
Er is geen lijst.
Howard.
Ik ken hem. -Hij hoort bij mij, agent.
Niet te geloven.
Kris zou vandaag met Nicole lunchen. -Het is vreselijk.
Hoe is het met hem? -Goed wel.
Waar is hij? -Hij is onderweg.
Is dat hem?
OJ, ik ben het. -Shit.
Achteruit.
Ik ben z'n advocaat. -Achteruit.
Wat is dit? Wat komen jullie doen? -We zijn hier vanwege uw ex-vrouw.
We hebben een bloedspoor gevonden.
Een bloedspoor.
O, man.
God.
Mr Simpson, komt u mee uit het zicht van de camera's.
Achteruit. Meneer, achteruit.
En hoe gaat het nu verder?
Wat doe je?
Rustig. Is dat nou echt nodig? -Nee, we willen hem alleen aanhouden.
Laat iedereen rustig blijven. Ik heb het zwaar te verduren.
Mr Simpson, ik betreur het. Maar we hebben vragen over de dood van uw ex.
Bent u bereid om naar het bureau te komen om erover te praten?
OJ, je hoeft niet met ze te praten.
Jawel. Als ik dat niet doe, lijkt het alsof ik iets te verbergen heb.
Ja, agent. Ik werk met alle plezier mee.
Mooi.
En nu?
Ze verdenken OJ.
Schatje.
Schatje, waar is m'n Hugo Boss?
Ze verstopt m'n kleren. Ik heb niets om aan te trekken.
Ik moet heel veel doen.
Ik ga naar het OM en de familie Taylor en ik kom op tv.
Het mag niet te feestelijk zijn. Het moet kracht uitstralen.
Wacht dacht je van limoengroen? -Prima. Alleen moet ik naar Neverland.
Er is weer commotie rond MJ. Michael is bang voor die kleur.
Ik ken niemand met zo veel fobieën.
Je hebt het ook niet gemakkelijk. Paars dan?
Paars is prima. Nee, ik ben geen druif.
Dag, Chris. Heb je het onderzoek in de zaak Taylor afgerond?
Ik wou het rapport niet opsturen. Ik wou je persoonlijk spreken.
Laat maar. -Ik zal het je uitleggen.
Ik heb jouw baan gehad. Ik weet hoe het gaat.
Het was noodweer. De agenten waren bang.
Ze stonden met z'n zevenen tegenover 'n vrouw met 'n mes.
Ik heb m'n best gedaan. Ze voelden zich bedreigd.
Ze is in haar rug geschoten.
Toch gek hoeveel zwarten dat overkomt, terwijl ze aanvallen.
Ze vallen aan tijdens het vluchten. -Ik wou dat ik ze kon vervolgen.
Het is vreselijk. Ik heb vermeld dat ik twijfel aan de eerlijkheid van de agenten.
Die zin leest niemand, en jij voelt je goed.
Wat wil je dat ik doe? -Je moet een keer een kant kiezen.
Luister, ik weet dat je het hart op de juiste plaats hebt.
Maar hier raak je ingekapseld. Ze verkopen hier alleen maar kul.
Kan ik eerlijk zijn? -Altijd.
Ik vind het hier vreselijk.
Ik denk erover om weg te gaan bij de SID.
Mooi. Dat zijn verstandige woorden. Ik weet dat je meer in je mars hebt.
De wereld heeft meer zwarten nodig die iets willen bijdragen.
Dat betekent heel veel voor me. Ik heb je altijd als m'n mentor gezien.
Zo is dat.
Moedig voorwaarts.
En nu moet ik de familie Taylor het slechte nieuws gaan vertellen.
Gelukkig heb ik een plan B.
Ik adviseer de familie om de stad aan te klagen voor dood door schuld.
Soms is geld de enige manier om je recht te halen.
Dit is krankzinnig.
Acht meldingen. De politie is acht keer naar haar toe gegaan.
Nicole's gezicht was beurs. Ze had een blauw oog en een bloedlip.
OJ sloeg de voorruit in met een knuppel. Ze is aan haar lot overgelaten.
Trek het je niet zo aan. -Weet je wat me woest maakt?
Dit was al jaren aan de gang voor hij werd gearresteerd.
Zo gaat de politie met een beroemdheid om.
Marcia, ik heb de cassette.
Wanneer heb je Nicole voor het laatst gezien?
Gisteren toen we weggingen na m'n dochters optreden.
Dat was om half zeven, kwart voor zeven afgelopen.
En hoe laat was je thuis? -Ergens na zevenen.
Ik zit te denken. Ben ik weggegaan?
Ik moest nog een bloemetje halen voor m'n dochter, voor haar optreden.
Ik heb Paula gebeld, terwijl ik naar haar toe ging. Maar ze was er niet.
Wat zei hij nou? Heeft hij nou voor of na het optreden bloemen gekocht?
Is hij bij Paula geweest?
Hoe laat parkeerde je in Rockingham? -Na achten.
Of was het zeven uur? Acht uur, negen uur misschien, in die buurt.
Toen ben ik met Kato een hamburger gaan halen.
Zeven, acht, negen. Dat is geen antwoord.
Pin hem vast op een tijd, op een verklaring die hij niet kan aanpassen.
Hoe zit het met je linkerhand? Hoe kom je aan die wond?
Ik weet het niet.
Ik was in Chicago, en toen ging ik terug naar huis.
Ik was bezig en heb een ruit gebroken.
Toen heeft iemand van jullie gebeld.
Nee, ik heb me eerder gesneden. En de wond ging weer bloeden.
Het maakt niet uit. Ik bloed zo vaak. Ik golf namelijk.
Er is altijd wel iets: kleine sneetjes en zo.
Dat was het. -Ik weet niks.
Heeft hij zich in LA gesneden of in Chicago? Hoe komt hij aan die wond?
Dit is een fiasco. Waarom pikken ze dit?
Hij is The Juice, de man van over de 2000 yards in één seizoen.
Het zegt me helemaal niks. Het doet er ook niet toe.
Hij kan haar niet ongestraft vermoorden.
Hier, Simpsons bloed. -Je moet wel 48 uur wachten.
We moeten voorzichtig zijn. We doen DNA-onderzoek.
Waarom gaan ze niet? Ik heb ze alles verteld.
Ze doen net alsof ik het gedaan heb. Dat heb ik niet.
Dat weten we, Orenthal. -Het is één grote puinhoop.
Het is een schande. Ze moeten de familie laten rouwen.
Juice, sappie? -Kato, hou op.
Het werd tijd, AC. -Sorry, OJ. Het was druk op de weg.
Ik verga van de honger. Staan er nog veel mensen buiten?
Ongetwijfeld. Is dit de cheeseburger?
Zo dan.
Jij houdt van hamburgers, hè? -Heerlijk.
Jij hebt de politie gezegd dat we een hamburger zijn gaan eten.
Dat heb je gedaan.
Mooi, want zo is het gegaan.
Jullie moeten me steunen. Allemaal. -Reken maar, Juice.
Ben ik gebeld door vrienden?
Pa, daar heb je die beelden weer.
Daar word ik nou link van. The Juice in handboeien.
Vijf seconden. Hebben ze geen andere beelden?
Het is zorgelijk. -Wat zegt de advocaat?
Ik weet het niet. Waar is Howard eigenlijk, AC?
Ik kon hem niet vinden. -Ga dan zoeken.
Je hebt juridische bijstand nodig. -Ben jij advocaat?
Ja, dat was ik. Maar ik deed geen strafzaken.
Ben ik onbeleefd als ik vraag... -Nee.
Wat wil Howard? Waarom laat hij jou in de boeien slaan?
Dat bedoel ik dus. -En waarom liet hij dat verhoor toe?
Als ze me iets vragen, praat ik met ze. Ik heb niks te verbergen.
Waarom was je alleen bij dat verhoor?
Ik weet het niet. Dat zijn goede vragen.
Moet ik een nieuwe advocaat? -Je advocaat zou hier moeten zijn.
Kom hier.
Papa zal voor jullie zorgen.
Brando komt huilend bij me.
M'n zoon kan levenslang krijgen. Bob, kun je me helpen?
Voor Marlon maak je tijd vrij.
Ik zeg tegen de aanklager: Moord kun je niet bewijzen.
Ik sluit een deal: doodslag. Iedereen blij, en z'n zoon is na vijf jaar vrij.
Kijk... -Hou op, Bob. Ik wil niet te laat komen.
We gaan naar I Love Trouble. -Ik wil even Ovitz dag zeggen.
Pardon, Mr Shapiro: telefoon. Het gaat om een noodgeval.
Een noodgeval.
Robert Shapiro. Met wie spreek ik? -Bob, goed dat je er bent.
Met wie? -OJ Simpson.
We wachten 't bloedonderzoek af.
Het is om gek van te worden. Hij zit gewoon in z'n eigen huis.
Hij kan sporen wissen, getuigen intimideren.
We brengen onze beste getuigen deze week nog voor een onderzoeksjury.
Ik koppel je aan Bill. De zaak is te groot voor één aanklager.
Bill is rustig, en jij bent betrokken. Dat is goed voor het evenwicht.
Ik begrijp het.
En je komt om in het papierwerk. We kunnen niet tegen de verdediging op.
Niemand werkt zo efficiënt als Bill. -Ik sta tot je dienst.
Iedereen is hier druk bezig, maar ik niet.
Afspraken worden afgezegd. Iedereen wil op de zaak tegen OJ gezet worden.
Ik zat te denken dat ik eens een lang weekend langs moest komen.
Geloof me, niemand zal me missen.
Howard Weitzman is een goede advocaat.
Maar je hebt gelijk: meer van dit soort fouten kun je je niet permitteren.
In een situatie als deze moet je het initiatief houden.
Dat heb ik Johnny Carson destijds ook gezegd.
Huur de beste deskundigen in, de beste onderzoekers.
Blijf alert. Voorkom dat het spoor koud wordt.
En let wel, het OM werkt met man en macht aan deze zaak.
Het OM verliest veel zaken tegen beroemdheden.
Het OM zal per se willen winnen. -OJ is erg goed met de politie.
Ze tennissen hier, komen op feestjes. -Dat is nuttig, goed om te weten.
Rob, hoe zou je het vinden om lid van het team te worden?
Schrijf je weer in als advocaat. Jij hebt unieke inzichten.
Zeker weten. Een heel goed idee. Bobby weet hoe ik ben.
We zijn al heel lang vrienden. The Juice heeft me gesteund bij m'n scheiding.
Oké, één ding nog. Ik wil OJ iets onder vier ogen vragen.
Zou je het heel erg vinden...
Telkens als ik een zaak aanneem, stel ik m'n cliënt een vraag.
Ik oordeel niet.
Maar een advocaat en een cliënt moeten eerlijk tegen elkaar zijn.
Alles wat je mij vertelt, blijft onder ons. Niemand krijgt het ooit te weten.
OJ, heb je het gedaan?
Ik hield van haar.
Word jij ook zo beroerd van advocaten?
Hoe zit dit? -Gordon is niet akkoord.
Hij wil naar de rechter. -Ik heb de tijd niet.
Je wist waaraan je begon.
Ik wist niet dat OJ een moord zou plegen.
Scheidingszaken zijn nooit gemakkelijk. -Ik weet het. Ik heb er ervaring mee.
Dan weet je hoe belastend het is. Het kan een jaar duren.
Ik maak me zorgen om je. Je neemt te veel hooi op je vork.
In de studio is Dennis Schatzman van de zwarte Los Angeles Sentinel.
Dennis, hoe gaat het? -Todd, niet te best.
Ik gruwel van de manier waarop de politie OJ Simpson behandelt.
Hij is niet aangeklaagd, en toch slaan ze hem in de boeien. Hij werd geketend.
Ik zal jou eens een vraag stellen. Herinner je je Jeffrey Dahmer nog?
Dahmer was een massamoordenaar, een kannibaal. Hij at mensen op.
Hoe vaak had hij boeien om? Blank en zwart worden niet gelijk behandeld.
Daryl Gates, de getrokken wapens tegen Al Joyner...
de uitspraak in de zaak Rodney King.
Natuurlijk kwamen er rellen. De politie moet een halt toegeroepen worden.
Broeder, de lijnen staan nu roodgloeiend.
Sinds de rellen ben ik niet meer zo populair geweest.
OJ zit in de problemen. Nu mogen Jesse, Sharpton en ik opdraven.
Heb jij deze zaak? -Nee, ik kan er niks bij hebben.
Ik heb een moeder die door negen politiekogels is getroffen.
Tragisch, typerend, maar niet sexy. Daarom is het geen groot nieuws.
Robert Shapiro leidt de verdediging.
Robert Shapiro. -Ken je hem?
Hij is goed als je je Rolls in de prak rijdt. Hij sluit deals. Het is geen pleiter.
Stel dat OJ jou vraagt. -Mij? Nee, ik win graag.
Deze zaak verlies je.
Dank voor de uitnodiging. Onze gebeden gaan uit naar de familie Simpson.
U hebt hem gezien. -Ja, zondagavond kwart voor elf.
Ik was ging naar de Soup Plantation. Die heeft zulk lekker yoghurtijs.
Ineens komt er een witte auto Bundy Drive opgestoven.
Het sloeg nergens op. Hij scheurde door rood.
Ik en nog een auto moesten uitwijken.
En die andere auto toeterde tegen mij, alsof ik in de fout ging.
Rot op met je auto. Rot op.
Achter het stuur zat OJ Simpson.
Hoe voelde u zich die avond? -Ik was zenuwachtig.
Om 22.40 uur belde ik aan, maar hij deed niet open.
Ik was bang dat hij z'n vlucht zou missen.
Ik heb m'n baas gebeld en m'n moeder.
Ik wist niet wat ik moest doen. -En toen?
Even voor elven zag ik een man het huis binnengaan.
Viel u verder nog iets op?
Toen we wegreden, zag ik een witte Bronco in Rockingham Avenue staan.
Die stond daar eerst niet.
Goldman vertrok even voor tienen.
Om 22.15 uur hoorden de buren de honden.
Om 22.45 uur gaat OJ tekeer tegen de serveerster. Even voor elven is hij thuis.
Onze tijdlijn klopt precies.
Je weet dat ik deze zaak alleen wou, maar ik ben blij met de samenwerking.
Hoe heet u? -Orenthal James Simpson.
Hoelang duurde uw huwelijk met Nicole Brown?
Zeven jaar.
Hebt u haar ooit willen vermoorden? -Nee.
Weet u waar het mes is waarmee Nicole Brown en Ron Goldman zijn vermoord?
Is degene die Nicole vermoord heeft in deze kamer?
Hij houdt het niet vol. Hij is The Juice niet meer.
Wat ook de uitkomst is van dat onderzoek, wij zeggen er niks over.
Akkoord?
Ik heb Mr Simpson onderworpen aan een Zone of Comparison-test.
Het gaat om drie metingen: hartslag, ademhaling en gevoeligheid van de huid.
Ik heb antwoorden en reacties tegen elkaar afgezet.
Z'n score was -24. -Wat wil dat zeggen?
Het is een fiasco. Beroerder kan niet.
Het kan niet dat hij het gedaan heeft.
Ik heb je nodig. -Het kan gewoon niet.
Wat wil je? Ik ben emotioneel. Als ik haar naam hoor, gaat m'n hart tekeer.
Rustig. -Die apparaten deugen niet.
Ze zijn juridisch niet toelaatbaar. -Het zegt niks.
Bob heeft gelijk. -Het is gespreksstof.
Het is niet toelaatbaar. -Wat dachten ze dat er zou gebeuren?
De moeder van m'n kinderen is dood, en dan komen ze met zulke vragen.
Natuurlijk slaat die naald uit. Jullie hadden me moeten bijstaan.
We houden even pauze. -Goed idee.
Ik kan het niet geloven. Ze is dood.
Ze was m'n beschermengel. Zonder haar was ik nu nog verslaafd geweest.
Chloe, Courtney. Niet rennen. Stop je snoep weg.
Denk je dat hij het gedaan heeft? -O, Kris. Ze was doodsbang voor hem.
Hadden we maar iets gedaan.
Het gebeurde voor onze ogen. Hij is zo opvliegend.
Zodra ze de naam van een man noemde, ging hij tekeer.
Heb je de foto's van haar gezicht gezien van nadat hij haar te lijf was gegaan?
Die heeft ze verstopt voor het geval er iets zou gebeuren.
OJ, laat maar aan mij over.
Daar heb je je ex.
Geen foto's. Alsjeblieft, geen foto's.
Heb respect voor de familie. Joe...
Wie gaat er met z'n advocaat naar een begrafenis?
Hij is gekomen. Schaamteloos.
Liefje, het spijt me. Ik kan nu nog niet naar huis.
Mama wacht op iets belangrijks.
Ik weet het. Als je honger hebt, laat je Alba iets maken.
Wat?
Liefje, ik moet nu ophangen. Het spijt me.
En, hebben we hem? -Ja.
Het bloed in Bundy is van Simpson en dat in Rockingham is deels van hem.
Goddank.
We zetten hem vast.
Tom, hoelang ken je me nu al? Ja, je moet hem arresteren.
Maar je hoeft hem niet te halen, als ik hem breng.
En je voert hem niet op voor de pers.
Ik heb hier geen zin in. Ik heb de hele doorgewerkt.
Het is een dubbele moord met speciale omstandigheden.
Het is half negen. Zullen we tegen twaalven komen?
Waarom heb je 3,5 uur nodig? Je zit in Brentwood.
Elf uur. -Prima. We zijn er om elf uur.
Ik geef je m'n woord. Daarop kun je blind varen.
Blind?
Dat was heel slecht nieuws. Ze mikken op speciale omstandigheden.
Hij krijgt geen borgtocht en zit tot de uitspraak vast.
Is hij weer in Rockingham? -Hij zit ondergedoken.
Waar is hij? -Hij heeft een slaapmiddel genomen.
Hij was overstuur van de begrafenis.
Juice, word wakker. Ik ben het: Bob.
We moeten aan het werk. -Wat is er?
Ik breng niet graag slecht nieuws, maar we moeten praktisch blijven.
Wat wil je nou zeggen?
Ga slapen. -Je wordt gearresteerd.
Om elf uur moet je op het bureau zijn. Het komt goed.
Nee, ik kan niet de gevangenis in. -We doen dit samen.
Luister, je moet dit heel goed begrijpen. -Ik kan niet de gevangenis in.
Dit kan voor 't laatst zijn dat we kunnen praten zonder dat iemand meeluistert.
Als je me iets wilt zeggen, stuur ik iedereen weg.
Wat wil je nou zeggen?
Wie is dat? -Bob, ga.
Ga. -Zijn ze er al?
Het zijn vrienden. Ze komen je onderzoeken. Doe dat niet.
Geen wonden of kneuzingen. -En hier op z'n borstkas?
Gezwollen lymfeklieren. Zit er kanker in de familie?
OJ is verdrietig. Mag hij gaan liggen?
Laat ze maar. Een betere verdediging kun je niet kopen.
Ik wil mama bellen en douchen.
Dr. Faerstein. -Hier.
Hallo, Saul. Fijn dat je wou komen. Kan het snel?
Nog een dokter? -Hij is psychiater.
Je weet maar nooit. -Wat?
Of we het op toerekeningsvatbaarheid moeten gooien.
Bedoel je dat hij schuld moet bekennen? Bedoel je dat hij gek was?
We moeten onze opties openhouden.
Het is vijf over elf. Hij is te laat.
Het is toch niet te geloven.
We hebben hem met alle egards behandeld. Hij had ruim de tijd.
Weet je wat? Bel hem.
Bel hem.
Tom, m'n excuses. We zijn opgehouden.
Bob, zit je in de auto? -Bijna. We vertrekken zo.
Wat? Nee. Neem me niet in de maling.
Hij is zich aan het wassen en aankleden. Hij is een beetje traag.
Om 12 uur komt de pers. Marcia springt uit haar vel.
Mr Kaelin, woont u op het terrein van Mr Orenthal James Simpson?
Ik geef geen antwoord. Ik beroep me op m'n recht om te zwijgen.
Hield u Mr Simpson gezelschap op de avond van 12 juni 1994?
Ik geef geen antwoord. Ik beroep me op m'n recht om te zwijgen.
U bent een getuige, geen verdachte. Het zwijgrecht geldt niet voor u.
Ik stel u de vraag nogmaals: Hield u Mr Simpson die avond gezelschap?
Lange belde zo-even. OJ is niet gekomen.
testament
ik heb Nicole niet vermoord
jullie vader houdt van jullie
ik heb een goed leven gehad
Je moet je aankleden, Juice.
Bel de familie Brown.
Zeg Lou en Judy dat ik ze de voogdij wil geven over m'n kinderen.
Waar ben je mee bezig?
Dit is m'n testament.
Dit is een verklaring voor m'n fans.
Deze brief is voor mama en deze voor m'n kinderen.
Juice, je testament?
Het is voor iedereen wel zo gemakkelijk.
Het is volkomen uit de hand gelopen.
Niet doen.
Kom.
Toe.
Kom.
Toe, Juice.
Dit kan niet. Ik zat bij de onderzoeksjury. Waar is je cliënt?
Sorry. De artsen zijn bij hem. Hij is depressief.
Terecht. Hij gaat de bak in voor een dubbele moord.
Waar zit je? -Ik geef je een van de artsen.
Saul, regel dit even.
Met wie spreek ik? -Een psychiater.
Ik ben Marcia Clark van 't OM. Waar zijn jullie? We hebben een arrestatiebevel.
U weet ongetwijfeld wat de wet zegt over hulp aan een voortvluchtige.
Ik ga hier niet de bak voor in.
Marcia, Bob weer. Het spijt me enorm. Heb je een pen?
Ik geef je het adres. We zijn in Encino.
OJ, toe. M'n dochter slaapt hier. Doe het niet in Kimmy's kamer.
Geef me die revolver. Toe nou. We lossen dit samen op.
We houden allemaal van je. Je kinderen houden van je.
God houdt van je.
Je wilt toch niet dat je kinderen ouderloos opgroeien?
Kom op...
Daar heb je AC. AC is er.
Kom hier. AC is er.
AC is er.
Paula, blijf hier. Laat hem niet alleen.
Ik ga AC halen. Juice, AC is er.
Wie zijn al die mensen?
AC, je moet me helpen. -Wat is er?
OJ heeft een revolver. Hij is suïcidaal.
We komen OJ Simpson arresteren. -Ik snap het. Kom binnen.
Hij is hier. U hebt onze volledige medewerking.
Bob, haal jij Mr Simpson even?
Kennen jullie commissaris Williams? Hij is een goede vriend van me.
We komen voor Mr Simpson.
Hij is er niet. -Hoe bedoel je?
Is hij weg? We gaan hem zoeken. Kom mee.
Ze zijn achterlangs vertrokken.
De Bronco staat er niet meer.
Ja, begrepen.
We staan voor joker.